了解日本语言文化，你要知道这些日语俗语
2018-04-11 1678人浏览
日语的俗语和中国的俚语非常相似，经过发展流传成为一个国家语言文化的精华。在日本动漫作品中也常会用到一些俗语词汇。今天我们就来了解一下日语中的俗语词汇。
1.モテモテ(もてもて)
「モテモテ」是指在异性间很有人气，是表示很受异性欢迎之意的「モテる」中的「モテ」组成的叠词，有强调之意。「モテる」也可用于只受特定人群喜欢的情况下，而「モテモテ」并不是，不过在较随意的场合中也有这么用的。
2.ギャラ(ぎゃら)
「ギャラ」指报酬，是由具有“保证”“担保”之意的英语单词“guarantee”而来的，用片假名「ギャラ」表示“报酬”的意思。
「ギャラ」的主体是明星参与演出或电视剧、运动选手的年薪等，限于某一工作或时间段合约的报酬。现在，志愿者或友情出演等“无报酬”或“不支付报酬”的情况也被称为「ノーギャラ」。
3.キャリア(きゃりあ)
「キャリア(career)」在英语里是经历、履历的意思，在这里指通过国家公务员Ⅰ种考试进入中央省厅的精英职员(国家公务员)、候补干部(公务员的基准因省部门和组织的不同而不同)。
4.アホ·阿呆(あほう?あほ)
「あほ」指愚蠢的样子或言行、愚笨的人，也用来责备愚蠢的言行或人。在关东地区，「あほ」比「馬鹿」语气更强烈，用时必须考虑清楚使用的对象或时机。相反，在关西地区就比「馬鹿」轻巧还带些亲密的意思。
5.嘘八百(うそはっぴゃく)
「嘘八百」就是指撒了许多谎，胡言乱语扯谎，现在就是谎话连篇的意思。其中，「八百」是用作表示很大数量的数词。如“八百屋”并不是表示有800种商品出售而是表示有许多商品出售的店。
更多日本留学资讯，欢迎持续关注我们或者直接在线一对一咨询。
